Popular en Alemania

No se crean que no tengo ganas de trabajar y crear nuevas historias y por eso recurro al refrito, el viejo truco de sacar al mercado unos remixes, que como todo el mundo sabe esconden una falta de inspiración de los artistas. Pero es que no he podido evitarlo. Por la vía de “enlaces entrantes”, llego aquí, a este extraño bucle, un universo paralelo donde yo escribo y alguien traduce de inmediato mis palabras. Ya había pasado con Polonia, donde descubrí que, como Verónica/Irene Jacob tengo otra vida, en la que soy Milcząco. Ahora soy Stillschweigen, que suena a prometedor futbolista de la Bundesliga, que empieza a triunfar en un Borussia o en el Leverkusen hasta que llega el Bayern München y se lo lleva.

Me gusta ver lo que escribo en alemán, que entiendo algo mejor que el polaco. Así descubro que hay algunas cosas que no me convencen y podrían mejorarse (lo del popular no lo acaban de traducir bien), algunas perlas absolutas (me quedo con lo de Große putada y nuestro amigo Die Opposition). Y me gusta descubrir igualmente que vosotros, los que escribís por aquí, también tenéis una vida paralela, otro universo donde contestáis a un tal Stillschweigen. Y los que no escribís, pero venís por aquí a leer, pues no os sorprendáis si de repente un día os descubrís pensando en alemán. Vuestro otro yo lector de Stillschweigen se habrá metido en medio.

Bela sagt: Was James wurde eine große putada. Indem Sie in billige Flüge, Naher-Klasse, ich mag das Ticket langsam mit Fish & Chips. Ich sehe nur die in Madrid.

Helena sagt: Vor ein paar Jahren arbeitete ich im Fernsehen. TV war nicht ein Generalist, nicht einmal eine lokale, die im Fernsehen Plenarsitzungen des Stadtrates, ist nach wie vor das Team von Regional Advantage Protest und den Graben der Straße Cervantes (in allen Dörfern gibt es eine Straße Cervantes und der Plaza Bar , Bemerkt haben?). Hugs in rojiblancos. Ganz

Linolschnitt sagt: Denn wenn es ist schade, aber jetzt sieht jeder die gleichen.

Moon sagt: Willkommen zurück

ROTCOD Sagt: Wie Sie sagen, waren andere Zeiten. Mit Mitteln aus dem Nou Camp könnte noch zu sehen winken spanische Flaggen, etwas, das unmöglich ist nun, wie es war verboten Fahnen mit Stock oder andere Element, das könnte ins Feld der Dinge

Die Opposition sagt: Collar, was kommt. Wäre etwas zu schreiben, die zu den Anlass, aber ich zu Fuß ein wenig dick in letzter Zeit.

Super sage ich: Das einzige Problem der Titanic transpolacion des Flugzeugs ist der Eisberg, auch wenn einige amerikanische Rakete kann zu Fuß rund um mit ihm für alli.

Mandaron los blancos y admiró el negro

La Vanguardia ha puesto su hemeroteca en internet. Una gran noticia, porque uno tiene acceso a la Historia, con mayúsculas, tal como ha sido contada durante más de 100 años por este periódico. Un poco por casualidad, reparé en el artículo dedicado a una victoria del Real Madrid en el Camp Nou por 0-2 en 1980.

Ese partido se recuerda por dos cosas, una por la previa, en que el president Tarradellas intervino en una disputa entre ambos clubes, o mejor dicho sus presidentes, con abrazos incluídos. Puede verse en la crónica como se destaca su asistencia al partido y que recibió en pie aplaudiendo a los visitantes. En aquella época cuando el President asistía al Estadi ponían Els Segadors, y la gente cantaba emocionada. Claro, que solamente hacía cinco años que había muerto Franco, y aquello tenía sentido.

La otra cosa que se recuerda es la exhibición que dio Laurie Cunningham, rapídísimo delantero, efímera figura del Real Madrid, que vino del West Bromwich Albion inglés, y que luego también jugó en el Sporting de Gijón y el Rayo Vallecano. Murió en accidente de coche en Madrid en 1989.

El caso es que durante muchos años se ha recordado esa exhibición, por lo que fue en sí misma, pero además porque fue reconocida con una cerrada ovación del Camp Nou. Algo así como el Bernabéu aplaudiendo a Ronaldinho el día del 0-3, pero sin la icónica (?) imagen del señor de bigote. Ah, y eso que reconociendo la superioridad madridista, se destaca que el árbitro se tragó un claro penalty a favor del Barça.

La crónica es curiosa, sobre todo por el titular, que sería impensable hoy día, así como otras referencias al negro blanco. Lo decía La Vanguardia, periódico siempre moderado. Hoy en día un titular así solamente lo veríamos en alguna bitácora libertaria en la red. Es curioso lo mucho que han cambiado algunas cosas. Vale la pena leer la crónica, pero para los más perezosos dejo dos momentos destacados:

Se equivocó el árbitro. Esto es indudable. Sin embargo, también erró el colegiado al no expulsar durante el primer tiempo a Zuviría, todo un “marrullero” del fútbol que, con demasiada frecuencia ya, empieza a dejar en mal lugar la buena imagen del Barça. Porque Zuviría, que intentó cazar una y mil veces a Cunningham y que una y mil veces fue ridiculizado por el negro blanco…

Y en cuanto a Cunningham, ya ha quedado dicho que hizo lo que le vino en gana con Zuviría, con Migueli y con todo aquel que intentó inútilmente interponerse en su camino. El inglés demostró en el Estadio que es un excepcional futbolista, y así lo reconoció, con sus aplausos, el público azulgrana. – Alfonso Soteras

El voraz recaudador, que parece educado pero en realidad es un cínico

Si puedo evitarlo no voy en coche por Barcelona. Sobre todo porque aparcar, no es que sea difícil, es que es carísimo. Sin embargo, a veces no hay otra opción, así que voy a un parking, o preferiblemente a zona azul. Claro que ahora con la zona verde para residentes, y las plazas para el servicio municipal bautizado como bicing -¡que viva el barbarismo!- incluso encontrar sitio en zona azul se ha puesto complicado. De todos modos, tiene sus ventajas. No se paga a mediodía, y siempre te puedes exceder unos minutillos que no pasa nada. Así que al precio que va la cosa, te ahorras unos buenos eurillos.

El otro día encontré esta nota en el parabrisas de mi coche. Por el otro lado está escrita en catalán. Me llama la atención esa redacción. Parece escrita por alguien sumamente irritante, ese tono paternalista, ese tonillo cínico, esa especie de llamamiento al buen ciudadano, me pone de muy mal humor. Es como esos anuncios contra la piratería que te tienes que tragar indefectiblemente cuando te compras un DVD, que no hay manera de evitar. A veces la mejor manera de incitar a incumplir las normas es mediante mensajes como este.